해당 날짜의 글로 바로가기

이전달◀ 오늘 ▶다음달

년 월 일

이야기마을 후원계좌

농협 777-12-025631
(예금주: 전대환)

간판 때문에 ― 2009.12.22 (Tue)

한 심리치료사가 무일푼으로 사업을 시작해서 엄청난 성공을 거두었습니다.

그래서 이제는 조수도 몇 명 거느리게 되었고, 광고 간판도 세울 여유도 생겼습니다.

그는 조수 하나에게 지시해서 '심리치료사'(Psychotherapist)라고 적힌 간판을 만들어서 건물 입구 위쪽에 걸도록 했습니다.

그런데 간판을 단 뒤, 사업이 번창하기는커녕 오히려 손님이 줄어들었습니다.

그는, 특히 여성들이 자신의 사무실 간판을 쳐다보고는 슬금슬금 피해간다는 걸 알아차렸습니다.

그래서 왜 그런지 직접 확인해 보려고 밖으로 나가 간판을 보니 그제야 그 이유를 알 것 같았습니다.

지시받은 조수가 간판용으로 찾은 나무조각이 너무 작자, 간판에 적을 단어를 나무 세 조각에다가 나누어 썼던 것이었습니다.

간판에는 이렇게 적혀 있었습니다.

'Psycho the rapist!'

▶이야기나라 (2006.05.24)◀

우리말로 해석하면 'Psycho'는 미치광이,
'the'는 유일한 것을 강조하는 정관사,
'rapist'는 강간범이라는 뜻이니, 합하면
'미치광이 희대의 강간범' 정도가 되겠네요.

'Psychotherapist'를 잘못 적었더라도
'Psycho therapist'였으면 괜찮았을 텐데,
띄어쓰기가 엉뚱하게 되는 바람에
사업이 완전히 망할 뻔했습니다.

♣ 2009.12.22 (Tue) 생명샘 내용 보기
♣ 2009.12.22 (Tue) 옹달샘 내용 보기

등록된 글 수 : 1677 개

( 17 / 112 )

번호	날짜	제목	조회수

1437	2010-01-04 (Mon)	올해엔 좀 되려나?	6,328

1436	2009-12-31 (Thu)	오판	6,229

1435	2009-12-30 (Wed)	중대한 결정	5,730

1434	2009-12-29 (Tue)	퀴즈 몇 개	6,005

1433	2009-12-28 (Mon)	여비서들의 실수담	5,841

1432	2009-12-24 (Thu)	크리스마스 이브에 드리는 기도	6,196

1431	2009-12-23 (Wed)	저체중 아기 (2)	6,204

1430	2009-12-22 (Tue)	간판 때문에	5,956

1429	2009-12-21 (Mon)	탁월한 선택	5,829

1428	2009-12-18 (Fri)	인사하기	5,999

1427	2009-12-17 (Thu)	10대들	5,834

1426	2009-12-16 (Wed)	상담료	6,069

1425	2009-12-15 (Tue)	이웃사람	5,991

1424	2009-12-14 (Mon)	비장한 결심	5,827

1423	2009-12-11 (Fri)	꼬마의 걱정	6,044

[이전 10개][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][다음 10개]